-
1 бездарный
dull, untalented, ungifted; ( о художественном произведении) vapid, feeble -
2 бездарный
1) ( лишённый таланта - о человеке) untalented, ungifted2) ( неумелый) unskillfull, poor; ( о художественном произведении) vapid, feebleбезда́рный перево́д — hack translation
3) ( бесполезный) useless, unproductive; stupidкака́я безда́рная тра́та вре́мени! — what a stupid waste of time!
См. также в других словарях:
.hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction … Wikipedia
.hack//Legend of the Twilight — Infobox animanga/Header name = caption = Shugo (left) and Rena (right) ja name = .hack//黄昏の腕輪伝説 ja name trans = .hack//Tasogare no Udewa Densetsu genre = Adventure, Comedy, Fantasy, Science FictionInfobox animanga/Manga title = author = Tatsuya… … Wikipedia
.hack//AI buster — Infobox Book name = .hack// AI buster title orig = translator = image caption = .hack// AI buster cover. author = Tatsuya Hamazaki illustrator = Rei Izumi cover artist = country = Japan language = English series = .hack genre = Science fiction,… … Wikipedia
.hack//AI buster 2 — Infobox Book name = .hack// AI buster 2 title orig = translator = image caption = .hack// AI buster 2 cover. author = Tatsuya Hamazaki illustrator = Rei Izumi country = Japan series = .hack genre = Science fiction, Anime publisher = Tokyopop… … Wikipedia
.hack//Zero — Infobox Book name = .hack//Zero title orig = translator = image caption = .hack//Zero〈Vol.1〉Phantom Pain cover author = Michiko Yokote illustrator = cover artist = country = Japan language = series = .hack genre = Science fiction, Anime publisher … Wikipedia
Machine translation software usability — The sections below give objective criteria for evaluating the usability of machine translation software output. Stationarity or Canonical Form Do repeated translations converge on a single expression in both languages? I.e. does the translation… … Wikipedia
List of .hack characters — Contents 1 Main characters 1.1 The World 1.2 The World R:2 1.3 The World R:X 1.3.1 Schicksal … Wikipedia
Domain hack — A domain hack is an unconventional domain name that combines domain levels, especially the top level domain (TLD), to spell out the full name or title of the domain.[1] Examples include del.icio.us (http://del.icio.us/), goo.gl (http://goo.gl/)… … Wikipedia
Maria Hack — (née Barton, 1777–1844) was an English writer of educational books for children. Contents 1 Life and family 2 Writings 3 Bibliography 4 References … Wikipedia
Fan translation of video games — refers to an unofficial translation of a computer game or video game, sometimes into a language that it was never marketed in. The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s. A community of… … Wikipedia
Fan translation (video gaming) — For other uses, see Fan translation. A fan translation, in video gaming, refers to an unofficial translation of a computer game or video game. The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s.[1] A … Wikipedia